首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会(四号通知)

Issuing time:2018-03-15 00:00

English


WITTA xian.png


首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会(四号通知



       由世界翻译教育联盟(WITTA主办、西安外国语大学承办的首届WITTA翻译教师发展高端论坛暨翻译教育国际研讨会将于2018年427日-29日在西安举办。高端论坛时间拟定于2018年4月27日(星期五)举行,主题为翻译教师教育与发展;研讨会拟定于2018年4月28日(星期六)至4月29日(星期日)上午举行。


      一、会议时间

       2018427- 29


       二、会议地点:

       西安外国语大学雁塔校区(陕西省西安市长安南路437


       三、翻译教育国际研讨会议题:

1) 翻译教师教育与发展

2) 翻译课程与教材开发

3) 翻译教学方法与创新

4) 翻译教育测试

5) 翻译教育与语言政策

       四、拟出席主旨发言嘉宾(按字母排序,持续更新中):

姓名

简介

Anthony Pym

前欧洲翻译研究学会主席,澳大利亚墨尔本大学翻译学教授,出版《翻译史研究方法》等25本翻译和跨文化研究领域著作。

Dorothy Kelly

西班牙格拉纳达大学副校长、翻译学教授, 国际著名SSCIA&HCI期刊Interpreter and Translator Trainer主编,翻译事务总理事会欧洲委员会European Master's in Translation Expert Group理事。

Georges Bastin

加拿大翻译学院联盟主席、国际著名SSCIA&HCI学术期刊Meta主编。

Lynne Bowker

加拿大渥太华大学教授,出版Computer-Aided Translation Technology等翻译技术领域著作。

陈德鸿

香港岭南大学翻译系主任、香港翻译学会会长、中国翻译协会理事会理事、《翻译季刊》主编。

党争胜

西安外国语大学副校长、博士生导师,出版《文学翻译鉴赏导论》等著作5部,译作6部;发表《论文学翻译的文学性》等论文18篇;主持和参与省部、国家级科研项目8项。

贺莺

西安外国语大学高级翻译学院院长,教授,中国翻译协会理事,SSCI期刊Babel编委,西安市公共场所中英文译写翻译专家委员会委员。出版国家“十一五”重点图书《高校有效教学》等多部译著。

胡开宝

上海交通大学外国语学院院长,上海交通大学中国形象研究中心主任,《当代外语研究》编委。担任Routledge 应用语言学研究前沿(Frontiers in Applied Linguistics)和Springer语料库与跨文化研究(Corpora and Intercultural Studies)主编。

李德凤

世界翻译教育联盟理事长、澳门大学翻译传译认知研究中心主任。国际著名学术出版社斯伯林格出版社New Frontiers in Translation Studies系列丛书总主编,MetaTranslator and Interpreter TrainerCurrent Trends in Translation Teaching and Learning等国际学术期刊审稿人。

李德超

香港理工大学博士,文学院副院长。发表中英论文40余篇。主持香港研究资助局(RGC)与英国国家经济和社会研究委员会(ESRC)的联合研究项目。

刘和平

翻译学博士,北京语言大学高级翻译学院名誉院长,担任中国翻译资格(水平)考试委员会法语组副主任、中国翻译协会理事、中国翻译协会翻译理论与教学委员会委员、中译法委员会委员、《中国翻译》及Forum编委。获法兰西教育部教育棕榈骑士勋章。

刘建达

广东外语外贸大学副校长,全国人文社科重点研究基地、外国语言学及应用语言学研究中心主任,担任Applied LinguisticsLanguage Learning, Language Testing, Language Assessment Quarterly等国际权威学术刊物的审稿专家。

马会娟

北京外国语大学教授、博士生导师,《翻译界》主编,翻译研究中心主任。2016年入选“长江学者”青年项目。

穆雷

广东外语外贸大学高级翻译学院教授,博士生导师。中国翻译协会理事/翻译理论与教学委员会副主任,全国翻译资格(水平)证书考试专家委员会委员,广州翻译协会会长,《中国翻译》、《东方翻译》等期刊编委。

潘珺

博士,香港浸会大学翻译与双语传意硕士课程主任,担任Bandung: Journal of the Global South客座编辑,在Springer等国际期刊上发表多篇学术论文。

任文

北京外国语大学教授,博士生导师;美国威斯康星大学麦迪逊总校富布莱特访问学者;国家级精品课程《英汉口译》课程组负责人;著有《联络口译过程中译员的主体性意识研究》,主编《全球化时代的口译——第八届全国口译大会暨国际研讨会论文集》《英汉口译教程》(国家级精品课程教材)等。

杨承淑


台湾辅仁大学跨文化研究所教授兼所长。2014年于辅仁大学创设国际医疗翻译学程并于2015年推展为硕士学位,2015年10月创立国际医疗翻译协会(IMTIA)并担任该会理事长。著作包括《口译的信息处理过程研究》等。


赵军峰

广东外语外贸大学高级翻译学院院长,教授,翻译学研究中心研究员。世界翻译联盟(WITTA)首任秘书长,广东外语外贸大学第二批校级“千、百、十”学术带头人。主编‘十一五’国家级规划教材《商务英语口译》(第二版)等;在外语类核心期刊发表论文30多篇。

       五、报名安排

       本届研讨会将于2018年4月28日至29日(29日下午离会)在西安外国语大学雁塔校区(陕西省西安市长安南路437)举办。具体日程安排如下:

日期

内容

2018318日前

提交参会回执表(见附件)

2018318日前

提交论文摘要

2018325日前

反馈会议通知

2018427

现场注册报到

2018428-29

研讨会召开


       六、会议注册要求及报名费用

       本次研讨会收取会务费1000元/人,学生400元/人,费用可在现场以现金、刷卡形式支付,或提前转账至西安外国语大学官方账户(账户信息附后),转账时请备注:姓名-WITTA会议;会议提供的发票为增值税普通发票。4月28日、29日中午提供午餐。交通与住宿费自理。交通信息及附近酒店参考信息请见附件。


       七、投稿要求

有意投稿发言的专家请于2018318日前将中文/英文论文摘要及个人简历(包括姓名、学位、职称、工作单位、研究方向等)以附件形式发至会务组邮箱yangjiangxia129@163.com,邮件及附件主题为“姓名-工作单位-WITTA翻译教育国际研讨会投稿” 。


       八、大会工作语言

       中文、英文。



       九、会务联系方式


       联系人:杨老师,电话:029-85319545,18091864686。


       十、会议转账账户

名称:西安外国语大学

开户行及账号:工行西安小寨支行 3700021609088211582

世界翻译教育联盟(WITTA)翻译教育国际研讨会组委会

                                     20183






附1:参会回执表


   点击最下方下载参会回执表




2:乘车方式


1.从咸阳国际机场到西安外国语大学雁塔校区

       (1)由咸阳国际机场公交站乘坐机场巴士曲江线 → 电视塔莱安中心(一站,约70分钟);步行443米后到达国展中心公交站,换乘616路(小寨方向)至吴家坟站(1站,约2分钟);从吴家坟下车步行247米到达西安外国语大学雁塔校区,全程约1小时58分钟。  

       (2)由咸阳国际机场公交站乘坐机场巴士长安区吉源酒店国际线 → 城南客运站(一站,约70分钟);步行12米后到达城南客运站公交站,换乘527路(幸福路北口方向)至吴家坟站(4站,约11分钟);从吴家坟下车步行247米到达西安外国语大学雁塔校区,全程约2小时3分钟。

       (3)乘坐出租车,全程约42公里,花费大约110元。


2.从西安北站(高铁站)到西安外国语大学雁塔校区

       (1)由西安北站步行398米,乘坐地铁2号线(韦曲南方向),北客站出口 → 纬一街站(B口),北客站 → 纬一街站(B口)(15站,约34分钟);步行700米到达西安外国语大学雁塔校区,全程约50分钟。

       (2)由西安北站步行398米,乘坐地铁2号线(韦曲南方向),北客站 → 纬一街站(B口),北客站 → 纬一街站(B口)(15站,约34分钟);步行132米到达八里村公交站,乘坐600路(陕师大长安校区方向)至吴家坟站,八里村 → 吴家坟(2站,约5分钟);从吴家坟下车步行247米到达西安外国语大学雁塔校区,全程约60分钟。

       (3)乘坐出租车,全程24.6公里,花费约65元。


3.从西安站(火车站)到西安外国语大学雁塔校区

       (1)从西安站步行393米,由火车站西站(始发站)乘坐616或K616路(外国语大学南校区方向)到达北大街站,火车站西站 → 北大街站(3站,约11分钟);步行186米到达北大街地铁站(A1口)乘坐地铁2号线到达纬一街站(B口),北大街地铁站 → 纬一街地铁站(6站,约13分钟);步行700米到达西安外国语大学雁塔校区,全程约50分钟。

       (2)从西安站步行1100米到达五路口站(A口),乘坐地铁1号线(后卫寨方向),到达北大街站,五路口 → 北大街站(1站,约3分钟);在北大街站站内换乘地铁2号线(韦曲南方向)至纬一街站(B口),北大街地铁站 → 纬一街地铁站(6站,约13分钟);步行700米到达西安外国语大学雁塔校区,全程约50分钟。

       (3)乘坐出租车,全程10.3公里,花费约24元。

3:雁塔校区附近酒店


       西外宾馆(西安外国语大学雁塔校区):位于西安外国语大学雁塔校区院内。咨询电话:029-85309068。