黑龙江外国语学院

一、院校信息

院校名称：黑龙江外国语学院

基地项目负责人：孙岩

基地地址：黑龙江省哈尔滨市松北区师大南路1号

二、单位简介

黑龙江外国语学院始建于1993年，2003年，经黑龙江省政府批准，学校成为哈尔滨师范大学具有独立法人资格的二级学院。2011年，经教育部批准，学院成功转设为独立建制的民办普通高校，始称黑龙江外国语学院。学校地处哈尔滨新区，美丽的松花江北岸。2018年，学校通过教育部本科教学工作合格评估，2019年入选黑龙江省特色应用型本科示范高校，2021年被评为黑龙江省大学生就业工作示范校（重点培育单位）。目前，学校有全日制本科生1万余名、中外教师近600名，校园占地面积近55万平方米，校舍建筑面积达23万余平方米，建有10个院系，开设31个本科专业，初步形成了以外语类专业为主体，以“外语+专业”为特色的应用型办学模式。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

建设目标：师资建设、课程建设、教材建设、教学科研平台建设、实习实践基地建设

四、预期成果特色（翻译技术+）

预期成果特色：培养一批合格的翻译技术师资，能够完全胜任翻译技术教学、科研工作，提升教师的实践能力和教学水平；共同打造具有小本特色的优质共享课程；完成校本特色教材的编写，促进学校更新教学内容，完善教材体系；建设联合实验室，并开发有关的面向乙方优势学科的特色语料库/术语库平台资源，提升实践教学水平，服务优势学科满足科研建设；翻译项目对接服务，提升教师实践教学水平；

五、建设思路

第一步，甲方协助乙方培训师资，提升师资翻译技术教学、科研工作水平，提升教师的实践能力和教学水平；

第二步，甲方根据乙方需要推荐行业专家协助学校更新教学内容和课程体系，共同打造具有小本特色的优质共享课程，将企业行业技术前沿知识及对人才最新需求引入教学过程，促进学校更新教学内容，完善教材体系；

第三步，开发特色语料库/术语库平台资源，提升实践教学水平；