湖北汽车工业学院

一、院校信息

院校名称：湖北汽车工业学院

基地项目负责人：朱战炜

基地地址：湖北省十堰市张湾区车城西路167号

二、单位简介

湖北汽车工业学院是全国唯一一所以汽车命名、最具汽车特色的公办普通高等院校，一直秉承“艰苦奋斗、自强不息”的办学精神，根植于汽车产业，坚持走产学研合作之路，培养应用型高级专门人才。通过更新教育理念，完善管理流程和建立激励机制，形成了一流应用型本科教育提升计划。学校立足“新专业集群”，全力打造“新工科”和“新文科”，践行“新人才培养模式”，并与政府、行业、企事业单位形成了密切的合作关系。建立了质量管理长效机制，实施教学质量全过程管理。全校36个专业均以“成果导向”为原则重构了人才培养方案和课程体系，实施教学改革，OBE教育理念深入人心，以学生为中心的全员育人、全过程育人的质量文化正在形成。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

本基地建设将依靠翻译本科专业课程，突显学校的汽车行业背景，注重理论与实践的结合，在强化英语语言能力和翻译实践能力的基础上，适度突出科技翻译能力，形成应用型英语笔译人才培养与输出能力。

四、预期成果特色（翻译技术+）

与汽车行业背景相结合的，突出应用翻译能力的专门用语语料库（术语库）。

五、建设思路

首先，通过调研，充分了解翻译市场需求和翻译技术、翻译工具（软件）的应用现状

  其次，结合我院办学特色和培养目标，制定该基地的目标定位、运行模式和保障措施

  同时，充分采取“走出去，请进来”的方式培养我院师生的翻译技术应用能力，为学生普及从业必须掌握的辅助翻译工具和软件。