陕西科技大学

一、院校信息

院校名称：陕西科技大学

基地项目负责人：李稳敏

基地地址：陕西省西安市未央大学园区陕西科技大学

二、单位简介

陕西科技大学前身为1958年成立的北京轻工业学院，1970年迁至咸阳，2002年更为现名，2006年主体迁至西安。外语系下设三个教研室和一个MTI中心管理办公室，现有教职工83人，其中教授4人，特聘教授1人，副教授28人，博士2人，在读4人。硕士以上学历拥有率约90%。硕士生导师11人，外聘行业导师8人。现设有英语专业本科和翻译硕士学位点各1个。

学院高度重视翻译学科和专业建设。2014年获批翻译专业硕士学位点以来，已有70余位翻译硕士顺利毕业，在校生47人，21级即将入学34人。现正积极筹备申报翻译本科专业学位授权点。学生获第五届普译奖全国大学生翻译比赛决赛二等奖、第三届全国专利翻译大赛优秀奖、2020年中国传统文化及中医药文化翻译大赛优秀奖等，15名在读翻译硕士生获得CATTI二级和三级口笔译资格证书。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

通过基础建设（包括师资建设、课程建设、实验室建设），打造一个云翻译技术背景下的教学科研平台，培养一批合格的翻译技术师资，实践能力和教学水平。通过校企合作，将翻译技术企业的技术赋能和翻译企业对人才的翻译技能能力要求相对接，将企业行业技术前沿知识及对人才最新需求引入教学过程，更新教学内容，打造产教融合的协同育人体系。建立基于“云”技术的网络智能翻译技能实训室，开发特色语料库/术语库平台资源，提升实践教学水平，服务优势学科满足科研建设。

我们的发展定位为基于“云翻译”技术的新型语言服务，以丝路文化类和轻工类的语言服务为主。

四、预期成果特色（翻译技术+）

（1）建设教学团队, 建设校本特色语料库/术语库平台，满足科研与教学实际需求；

（2）建设云网络智能翻译技能实训室项目；

（3）翻译科技、教育、文艺或学术类著作若干部。

五、建设思路

在行业专家的指导和协助下：

（1） 修订和丰富云翻译技术背景下的《翻译软件与技术》课程教学文件，包括教学大纲、授课计划、教案课件等；

（2） 开展云翻译技术背景下的《翻译软件与技术》课程改革研究，特别是行业调研等

（3） 建立案例库，为筹备翻译硕士专业学位点做准备。