上海对外经贸大学

一、院校信息

院校名称：上海对外经贸大学

基地项目负责人：温建平

基地地址：上海市松江区文翔路1900号博雅楼310

二、单位简介

国际商务外语学院立足上海，对接国家重大战略，建设国际知名、国内一流的国际商务外语学科。不断探索完善卓越商务外语人才培养模式，以文商法交叉和应用外语研究树立学科声誉，以提供强特色、多学科复合型高层次人才支撑，争取国内外商务外语学科话语权，以国别与区域研究为决策层提供智力支持与专家智慧。

学院现有商务英语、英语、英语（国际商务英语方向，中英合作）、日语（商务日语方向）、法语（商务法语方向）、汉语国际教育（商务汉语方向）、新闻学（经济新闻报道方向）7个本科专业。其中商务英语专业2009年获批教育部特色专业，2019年获批全国“双万计划”一流本科专业建设点。

学院在上世纪90年代发起成立（中国国际贸易学会）国际商务英语研究会并曾任理事长单位；现为上海市外文学会商务英语专业委员会会长单位。学院教师参与国家商务英语专业标准制定；首创全国文学与经济跨学科研究学术研讨会。学院依托WTO亚太培训中心、教育部国际组织人才培养创新实践基地、上海市卓越法律与新闻人才和中国（上海）自贸区人才培养基地等平台，在语言翻译服务、传播中国文化、制定商务英语专业标准等方面产生了重要社会影响。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

基地致力于提升新时代大学生的信息技术素养，强化其利用翻译技术和工具处理语言的能力，旨在服务优势学科建设，服务新文科建设，为我国国际文化传播、国家语言能力建设以及“一带一路”语言服务培养懂翻译、懂技术的复合型人才。

四、预期成果特色（翻译技术+）

培养翻译技术师资，使教师能够完全胜任翻译技术教学、科研工作，提升教师的实践能力和教学水平；打造翻译技术+特色的优质共享课程，更新教学内容和课程体系，以实现协同育人目标。

五、建设思路

基地建设分三步走，通过三个不同阶段逐步实现预期成果：第一阶段制定师资建设、课程建设的方案；第二阶段：根据方案培养师资并打造翻译技术+课程；第三阶段：组织WITTA专家组和乙方一起进行检查基地建设成果，提出优化成果建设方案。