四川文理学院

一、院校信息

院校名称：四川文理学院

基地项目负责人：刘彦仕

基地地址：四川省达州市通川区塔石路中段519号

二、单位简介

四川文理学院外国语学院创办于1976年，现开办有英语、翻译和商务英语三个本科专业。有高级语言实验室15个、同声传译实验室2个、高级笔译室1个、校外实践教学基地38个。学院以教学工作为中心，以学生全面发展为主线，坚持“四圆同心”（学生主体、教师主导、环境育人、社会合作）的办学思路，倡导外语基础与多学科协同相结合、专业知识与人文素养相结合、语言文化与国际视野相结合、经典学习与时代精神相结合、课程教学与课外实践相结合的教学理念，注重培养学生语言基础、人文素养、应用技能和国际视野，为国家和社会培养从事中小学教学、翻译、商务、旅游、管理等工作的高素质应用型、复合型英语人才。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

建设目标：培育翻译技术课程师资，完成《翻译技术》课程教学体系建设，创建巴文化翻译语料库平台、开展翻译专业学生实习实训活动。

建设定位：立足川东地区，结合本校学生实际水平和培养目标，切实提高学生运用翻译技术的能力，提高学生的信息素养和技术素养，提高翻译师资整体的翻译技术应用水平。

四、预期成果特色（翻译技术+）

建设巴文化翻译语料库和术语平台，制作巴文化双语短视频。

五、建设思路

1）师资建设：笔译类课程教师分批参加“新手上路”入门系列在线研修课程，提高笔译师资力量整体的翻译技术能力；选送1-2名《翻译技术》课程教师参加专题进阶课程，使其熟练掌握翻译技术的实操能力，能胜任课堂教学，并解决学生学习过程遇到的困难。

2）课程建设：根据本院实际情况，制定《翻译技术》课程教学大纲，明确教学内容，体现校本特色，完善教学体系。

3）教学科研平台建设：共同开发巴文化相关的特色语料库和术语库平台。

4）实习实践基地建设：组织学生参加实践、实习、实训项目机会和课程，提高学生的实操水平；组织老师参加真实翻译项目，提升教师实践教学水平。