西安石油大学

一、院校信息

院校名称：西安石油大学

基地项目负责人：刘辉

基地地址：西安市雁塔区电子二路18号

二、单位简介

西安石油大学外国语学院1985年开始英语本科专业人才培养，1997年成立外语系，2012年更名为外国语学院。学院现有翻译硕士专业学位授权点1个，同时招收全日制与非全日制研究生，英语、俄语和翻译3个本科专业，在校本科生740人、硕士研究生120人。教职工113人，其中专任教师103人，6名教授（其中三级教授2名）、16名副教授；全国优秀教师2名；陕西省教学名师1名；陕西省优秀教师1名；校级教学名师2名。近5年来，教师发表学术论文260余篇，其中核心以上期刊发表学术论文70余篇，学术论文被SCI、EI、ISTP三大检索收录37篇。出版专著14部、译著3部、词典2部、各种教材14套，主持省部级教科研项目7项，主持厅局级科研项目39项。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

1）建设目标：通过校企合作协同创新，建设示范样板基地，发挥积极引领作用，从而进一步推动翻译技术在教学和科研方面的创新应用，为我国培养新时代需要的跨学科、复合型的国际化人才。

四、预期成果特色（翻译技术+）

预期成果特色：“翻译技术+石油能源科技翻译”

聚焦石油能源产业国际传播的关键理论和实践问题，重点研究翻译资源、翻译生产和翻译应用三个领域的基本原理、翻译策略和评价方法，采取产学研一体化模式，系统培养学生分析问题和解决问题的综合能力，不断提高人才培养质量和效率。同时将不断向能源翻译数据库、能源翻译与本地化、国际能源资讯分析等领域拓展，逐步建立中西部地区以能源翻译为特色的专业翻译人才培养基地。

五、建设思路

学院将从师资建设、课程建设、教材建设、教学科研平台建设、实习实践基地建设五个方面制定总体建设思路：

1）基础项建设阶段：包括师资建设、课程建设、教材建设；

2）拓展项建设阶段：包括教学科研平台建设、实习实践基地建设，在完成基础建设后即可启动，学院将根据自身实际，选择其中一个或两个方面开展拓展建设。

3）中期检查改良阶段：针对之前已经规划建设的各方面建设情况，学院将邀请WITTA专家组一起进行检查，提出改良建议、优化成果建设方案。

4）挂牌运营阶段：WITTA专家组进行最后验收，完成后正式挂牌运营。