重庆邮电大学

一、院校信息

院校名称：重庆邮电大学

基地项目负责人：刘世英

基地地址：重庆市南岸区南山街道崇文路二号

二、单位简介

重庆邮电大学外国语学院成立于2001年，1999年开始招收英语专业本科生。目前有英语和翻译（2013年招生）两个本科专业以及翻译硕士专业学位授权点（2015年招生），是培养高层次、应用型、信息技术语言服务人才的摇篮。学院现有教职工105人，有教授6人、副教授28人，有博士12人、硕士生导师16人。学院智能化数字语言实验室装备了比较先进且完善的教学设施。现有口译实训、计算机辅助翻译、数字广播、自主学习、语言情景录播等智能化数字语言实验室及智能化写作、口语测试系统等多个学习平台。学院积极探索“英语＋信息技术+方向”的人才培养模式改革，铸造“信息科技英语”和“信息科技翻译”学科特色。毕业生深受社会欢迎，一次性就业率均在95％以上。

三、翻译技术教学创新示范基地建设目标与定位

基地拟从师资建设、课程建设、教材建设、教学科研平台建设、实习实践基地建设五个方面制定项目总体思路与目标要求，力图发挥示范基地的先进引领作用，推动翻译技术在教学和科研方面的创新应用和成果，扩大示范基地在（信息科技翻译、语料库翻译）领域在国内和国际的影响力。

四、预期成果特色（翻译技术+）

拟培养一批合格的翻译技术师资，辅导老师能够完全胜任翻译技术教学、科研工作，提升教师的实践能力和教学水平；拟开发信息科技多语特色语料库/术语库平台资源，提升实践教学水平，服务优势学科满足科研建设。

五、建设思路

第一阶段：基础项建设阶段：包括师资建设、课程建设、教材建设，协议签订后即可启动；

第二阶段：拓展项建设阶段：包括教学科研平台建设、实习实践基地建设，乙方可根据自身实际，选择其中一个或两个方面开展拓展建设。学校在完成基础建设后即可启动，有条件的学校也可以同期进行。

第三阶段：中期检查改良阶段：针对之前已经规划建设的各方面建设情况，甲方组织WITTA专家组和乙方一起进行检查，提出改良建议、优化成果建设方案。具体时间，在预期规划时间的中间，具体由双方约定即可。

第四阶段验收挂牌：挂牌运营阶段：WITTA专家组进行最后验收，完成后正式挂牌运营。